在授权中文版《龙珠》和《网球王子》之后，白泉社与中国少年儿童新闻出版总社（隶属共青团）合作，推出《Fruits Basket》（港译《生肖奇缘》，台译《幻影天使》，内地译《水果篮子》）的授权中文版单行本，书名仍沿用通用的《水果篮子》。中国少年儿童新闻出版总社曾与集英社合作，发售过授权中文版《龙珠》及《网球王子》的经验。这次白泉社是探路性质，打算继《水果篮子》单行本后在内地推出精品。而《水果篮子》将成内地首套正式授权的日本少女漫画。

    《水果篮子》中的草摩家是一个非常有财力势力的大家族，但其中有13人分别被12生肖和猫怪附身，这些人拥有一旦与异性拥抱就会变身为所属动物的奇怪体质，每个人都有着自已的心事甚至心酸的往事。片中的女主角小透仿佛一个混入一篮子水果中的饭团，大家都以为她不可能与他们溶为一起，但是小透凭着她的温和善良、积极体贴，逐渐与这些人打成一片，打开了很多人曾经解不开的心结，也获得了全部人的喜爱和信任。

    《Fruits Basket》是女主角小时候玩过的一个集体游戏，每个玩者都先要代表一种水果，可是玩的时候女主角都被指派为不是水果的“饭团”，结果其他“水果”玩得十分开心,她就傻傻的自己一人被留下来……引申开来，会发觉原来每一个人都是饭团，或自以为是饭团。例如阿夹是猫，猫不是十二生肖之一，所以相对于十二生肖这一个水果篮，猫就是饭团。另外提起动画版《Fruits Basket》，就不得不说那首令人印象深刻的OP《For Fruits Basket》，演唱者冈崎律子小姐已经在2004年过世，重听此曲每每都让人感动。